Proverbs 28:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Blahoslavený človek, ktorý sa bojí jednostaj, lež do nešťastia upadne ten, kto je srdca tvrdého.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Blahoslavený človek, ktorý sa vždycky strachuje; ale ten, kto zatvrdzuje svoje srdce, padne do zlého.
Slovakian 2017
Blahoslavený človek, čo si ustavične zachováva bázeň, ale kto si zatvrdzuje srdce, dostane sa do nešťastia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Blahoslavený človek, čo si ustavične zachováva bázeň, ale kto si zatvrdzuje srdce, dostane sa do nešťastia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Šťastný človek, ktorý má vždy citlivé srdce! Kto si zatvrdzuje srdce, padne do nešťastia.
Slovakian SLB
Blahoslavený človek, ktorý vždy zostáva v bázni, kto si však zatvrdzuje srdce, upadá do nešťastia.