Proverbs 28:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bezprávie krajiny často mení kniežatá, ale pod rozumným a rozvážnym mužom dlho sa žije v pokoji.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pre prestúpenie zeme býva mnoho jej kniežat; ale pre rozumného človeka znalého sa predĺži pokojný stav.

Slovakian 2017

Pri vzbure v krajine je mnoho vodcov, no len rozumný a osvedčený muž udrží poriadok.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pri vzbure v krajine je mnoho vodcov, no len rozumný a osvedčený muž udrží poriadok.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pre hriechy zeme vlády sa menia často, ale pod rozumným človekom sa dlho žije v pokoji.

Slovakian SLB

Pre hriešnosť krajiny sa často menia kniežatá, ale pod chápavým a rozumným mužom ustália sa pomery.