Proverbs 28:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto karhá človeka, potom nájde (uňho viac) vďačnosti ako ten, kto sa mu podlizuje jazykom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten, kto karhá človeka, najde potom viacej lásky ako ten, kto lichotí jazykom.
Slovakian 2017
Kto napomína človeka, neskôr nájde u neho viac priazne ako ten, čo sa mu líška jazykom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto napomína človeka, neskôr nájde u neho viac priazne ako ten, čo sa mu líška jazykom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto druhého napomenie, nájde napokon obľubu viac ako lichotník.
Slovakian SLB
Kto karhá človeka, nájde napokon viac vďačnosti ako ten, kto sa mu zalieča jazykom.