Proverbs 28:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lepší je chudák, ktorý chodí vo svojej bezúhonnosti, ako boháč, (ktorý chodí) kľukatými cestami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lepší je chudobný, ktorý chodí vo svojej prostote a nevine, ako ten, kto je krivých ciest a je bohatý.
Slovakian 2017
Lepší je chudobný kráčajúci bezúhonne, než boháč, ktorého cesty sú zvrátené.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lepší je chudák kráčajúci bezúhonne, než boháč, ktorého cesty sú zvrátené.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lepší je chudobný človek, čo statočne žije, ako boháč, čo kráča po krivých chodníkoch.
Slovakian SLB
Lepší je chudobný, ktorý chodí vo svojej bezúhonnosti, ako boháč, ktorý kráča krivými cestami.