Proverbs 28:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto rozmnožuje svoj majetok úrokmi a úžerou, zhromažďuje ho (pre toho, kto) sa zľutúva nad chudobnými.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten, kto rozmnožuje svoj majetok úžerou a úrokom, shromažďuje ho tomu, kto sa zľutováva nad chudobnými.
Slovakian 2017
Kto rozmnožuje svoj majetok úrokmi a úžerou, zhromažďuje ho pre toho, čo sa zmilúva nad núdznymi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto rozmnožuje svoj majetok úrokmi a úžerou, síce ho zhromažďuje, ale tomu, čo sa zmilúva nad núdznymi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto úžernými úrokmi zväčšuje svoj majetok, zhromažďuje pre toho, čo ním obšťastní chudobných.
Slovakian SLB
Kto si rozmnožuje imanie úžerou a úrokmi, zhromažďuje pre toho, kto sa zľutováva nad chudobnými.