Proverbs 29:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Človek, ktorý je (popri všetkom) dohováraní hlavatý, bude znezrady zničený a záchrany (preň) nebude.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Človek, mnoho ráz karhaný, zatvrdzuje svoju šiju; bude rýchle skrúšený, a nebude lieku.
Slovakian 2017
Človek, čo si aj po viacerých napomenutiach zatvrdí šiju, zrazu sa zlomí a nebude nápravy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Človek, čo si aj po viacerých napomenutiach zatvrdí šiju, zrazu sa zlomí a nebude nápravy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kto sa pod výčitkami zatvrdí, bude náhle a nenávratne zlomený.
Slovakian SLB
Človek tvrdohlavý pri dohováraní bude náhle zničený a nebude pre neho uzdravenia.