Proverbs 29:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pochábeľ vybuchuje celou svojou prudkosťou, múdry ho však opätovne chlácholí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Blázon vypúšťa všetkého svojho ducha; ale múdry ho zdŕža zpät a krotí.
Slovakian 2017
Hlupák všetok svoj hnev vyleje, ale múdry ho nakoniec v sebe utíši.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hlupák všetok svoj hnev vyleje, ale múdry ho nakoniec v sebe utíši.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hlúpy vylieva svoj hnev bezuzdne, no múdry čaká, kým sa vyzúri.
Slovakian SLB
Blázon vysype všetku svoju nevôľu, ale múdry ho napokon utíši.