Proverbs 29:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Utláčaný i utláčateľ patria dovedna, Pán osvecuje zraky obidvom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Chudobný a dráč sa stretávajú; no, ten, kto osvecuje oči ich oboch, je Hospodin.
Slovakian 2017
Bedár a utláčateľ majú jedno spoločné: to, že do očí oboch vnáša svetlo Hospodin.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bedár a utláčateľ majú jedno spoločné: to, že do očí oboch vnáša svetlo Hospodin.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Chudobný i utláčateľ v jednom sa stretajú: obaja dostali svetlo očí od Jahveho.
Slovakian SLB
Chudobný a utláčateľ sa stretajú, lebo Hospodin dáva svetlo očiam oboch.