Proverbs 29:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď vládnu spravodliví, ľud sa raduje, no keď sa násilníci zmocnia vlády, národ lká.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď sa množia spravedliví, raduje sa ľud, a keď panuje bezbožník, vzdychá ľud.
Slovakian 2017
Keď pribúda spravodlivých, národ sa raduje, no keď bezbožný vládne, ľud vzdychá.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď pribúda spravodlivých, národ sa raduje, no keď bezbožný vládne, ľud vzdychá.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď vládnu spravodliví, ľud sa raduje, keď vládnu zlí, ľud vzdychá.
Slovakian SLB
Keď je mnoho spravodlivých, teší sa národ, keď však panuje bezbožný, ľud vzdychá.