Proverbs 29:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Mnohí sa usilujú získať blahovôľu panovníka, lenže od Pána (je) rozhodnutie pre každého (človeka).

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Mnohí hľadajú tvár panovníka, a od Hospodina je súd každého človeka.

Slovakian 2017

Mnohí sa usilujú nakloniť si vladára, ale iba Hospodin udeľuje právo človeku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Mnohí sa usilujú nakloniť si vladára, ale iba Hospodin udeľuje právo človeku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Mnohí sa zháňajú za priazňou vedúcich, no práva každého sú od Jahveho.

Slovakian SLB

Mnohí vyhľadávajú priazeň panovníka, ale od Hospodina je právo pre každého.