Proverbs 29:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kráľ spravodlivým (počínaním) upevňuje krajinu, lež borí ju, kto dane vydiera.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kráľ stavia súdom zem, aby stála; ale človek poplatkov ju borí.
Slovakian 2017
Kráľ právom upevní krajinu, no spustoší ju ten, kto ju daňami vydiera.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kráľ právom upevní krajinu, no spustoší ju ten, kto ju daňami vydiera.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Spravodlivosťou kráľ privádza blahobyt do krajiny, kým vydierač ju vedie do skazy.
Slovakian SLB
Kráľ upevňuje krajinu spravodlivosťou, ale kto vydiera mnohými dávkami, rúca ju.