Proverbs 3:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nestroj nič zlé svojmu blížnemu, kým sa u teba baví bezpečne.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nevymyslíš zlého na svojho blížneho, kým on v dôvere býva ubezpečený u teba.
Slovakian 2017
Nezamýšľaj nič zlé proti svojmu blížnemu, ktorý býva v bezpečí pri tebe.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nezamýšľaj nič zlé proti svojmu blížnemu, ktorý býva v bezpečí pri tebe.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nekuj zlo proti blížnemu, proti nič netušiacemu susedovi!
Slovakian SLB
Nechystaj nič zlé proti svojmu blížnemu, ktorý s dôverou býva u teba.