Proverbs 30:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Podsvetie a lono ženy bezdetnej, zem, čo sa (nikdy) nenapije vody nadostač, a oheň, ktorý (nikdy) nehovorí: „Dosť!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
peklo a život neplodnej; zem sa nenasýti vody, a oheň nepovie: Dosť.
Slovakian 2017
podsvetie a neplodné lono, zem stále smädná po vode a oheň, čo nikdy nepovie: „Dosť!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
podsvetie a neplodné lono, zem stále smädná po vode a oheň, čo nikdy nepovie: Dosť!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Podsvetie, neplodné lono, vyprahnutá zem bez vody, oheň, čo nikdy nepovie: "Dosť!"
Slovakian SLB
Ríša mŕtvych a lono neplodné, zem nenasýtená vodou a oheň, čo nikdy nepovie: Dosť!