Proverbs 30:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Púť orla na nebeskej (oblohe), púť hada na skale, púť lode morskou šíravou a (napokon) púť muža k mladici.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
cesty orla v povetrí, cesty hada na skale, cesty lode prostred mora a cesty muža pri panne.
Slovakian 2017
cestu orla na nebi, cestu hada po skale, cestu lode po morskej hlbine a cestu muža k dievčaťu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
cestu orla na nebi, cestu hada po skale, cestu lode po morskej hlbine a cestu muža k dievčaťu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
cestu orla po nebi, cestu hada po skale, cestu lode po šírom mori a cestu muža u mladej ženy.
Slovakian SLB
Cesta orla k nebesiam, cesta hada po skale, cesta lode po mori a cesta muža k mladej žene.