Proverbs 30:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pre raba, keď sa stane vladárom, pre chmuľa, keď má chleba dosýta,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

pod sluhom, keď kraľuje, a pod bláznom, keď sa nasýti chleba,

Slovakian 2017

sluhu, čo kraľuje, hlupáka, čo pažravo hltá chlieb,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

sluhu, čo kraľuje, hlupáka, čo pažravo hltá chlieb,

Slovakian Bible - Botekov 2015

otroka, čo sa stal kráľom, sprostáka, čo sa jedlom prepcháva,

Slovakian SLB

Pod otrokom, keď sa stane kráľom, pod bláznom, keď má dosýta chleba,