Proverbs 30:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
pre neľúbenú (ženu), keď sa vydáva, a pre slúžku, čo zapudzuje svoju gazdinú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
pod nenávidenou ženou, keď sa vydá, a pod dievkou, keď dedične zaujme miesto svojej panej.
Slovakian 2017
nehanebnicu, čo sa vydáva, a slúžku, čo zaberie miesto svojej panej.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
nehanebnicu, čo sa vydáva, a slúžku, čo zaberie miesto svojej panej.
Slovakian Bible - Botekov 2015
nenávidenú ženu, čo sa vydáva, slúžku, čo vytlačila svoju paniu.
Slovakian SLB
pod nemilovanou ženou, keď sa vydáva, a pod otrokyňou, keď vyháňa svoju paniu.