Proverbs 30:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Či si už býval pochabý a vynášal si sa, alebo si rozvažoval: Ruku na ústa!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ak si sa dopustil bláznovstva povyšujúc sa a jestli si myslel na zlé, ruku na ústa,
Slovakian 2017
Ak si hlúpy a vyťahuješ sa alebo ak strojíš zlo, daj si ruku na ústa!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak si hlúpy a vyťahuješ sa alebo ak strojíš zlo, daj si ruku na ústa!Malý hlodavec žijúci v severnej Afrike a na Blízkom východe.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak si bol taký hlúpy, že si sa rozčúlil a až potom si rozmýšľal, daj si ruku na ústa;
Slovakian SLB
Či si bol bláznivý, keď si sa povyšoval, alebo si správne uvažoval; daj ruku na ústa!