Proverbs 31:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
(Zain). Zobzrie sa za poľom a (hneď) ho kupuje, vinicu vysádza zo zárobku svojich rúk.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pomýšľa na pole a berie ho a z plodov svojich rúk sadí vinicu.
Slovakian 2017
Vyhliadne si pole a kúpi ho, z ovocia svojich rúk vysádza vinicu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vyhliadne si pole a kúpi ho, z ovocia svojich rúk vysádza vinicu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Po dobrej úvahe zakúpi pole, zo svojho zárobku vysadí vinicu.
Slovakian SLB
Pomýšľa na pole a kupuje ho, z ovocia svojich rúk vysádza vinicu.