Proverbs 31:29 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

(Reš). „Rúče sa namáhalo veľa žien, lež ty si ich všetky predstihla.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Mnohé vraj dcéry si zmužile počínaly; ale ty si ich prevýšila všetky.

Slovakian 2017

„Statočne si vedú mnohé ženy, ale ty ich všetky predstihneš!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

statočne si vedú mnohé ženy, ale ty ich všetky predstihneš!

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Veľa žien dokázalo svoju schopnosť, ale ty ich prevyšuješ všetky!"

Slovakian SLB

Mnohé ženy sa ukázali statočné, ale ty si ich všetky predstihla.