Proverbs 31:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nedávaj svoju (mužskú) silu ženám (záletným) a svoju ľúbosť (tým, čo vedia) kráľov zahubiť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nedaj svojej sily ženám ani svojich ciest tým, ktoré privodia kráľov na zkazu.
Slovakian 2017
Nevydávaj svoju silu ženám a svoj údel tým, ktoré ničia kráľov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nevydávaj svoju silu ženám a svoj údel tým, ktoré ničia kráľov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nedávaj svoju mužnú silu ženám a svoj život tým, čo hubia kráľov!
Slovakian SLB
Nedávaj svoju silu ženám, ani svoje bedrá tým, čo ničia kráľov.