Proverbs 31:30 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

(Šin). Spanilosť je klam a krása - daromnosť; chválu si zasluhuje žena, čo sa bojí Pána.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ľúbeznosť je klam a krása márnosť; žena, ktorá sa bojí Hospodina, tá bude chválená.

Slovakian 2017

Pôvab je klamlivý a krása prchavá, ale žena, čo má bázeň pred Hospodinom, zasluhuje si chválu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Šarm je klamlivý a krása prchavá, ale žena, čo má bázeň pred Hospodinom, zasluhuje si chválu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pôvab je klamlivý, krása nestála, chválu si zasluhuje žena, čo sa bojí Jahveho.

Slovakian SLB

Spanilosť je klam a krása je márnosť; ale žena, ktorá sa bojí Hospodina, zasluhuje si pochvalu.