Proverbs 31:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď ináč pri popíjaní (by mohli) zabudnúť na zákon a poprekrúcať právo všetkých bedárov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Aby sa nenapil a nezabudol na to, čo je ustanovené, a nezmenil práva niktorého zo synov utrápených.
Slovakian 2017
aby azda pri popíjaní nezabudli na príkazy a neprekrútili právo všetkých chudobných.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby azda pri popíjaní nezabudli na príkazy a neprekrútili právo všetkých chudobných.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak budú piť, zabudnú na zákony a na dobré mravy a prekrútia právo úbohých!
Slovakian SLB
Aby nepopíjali a nezabudli na zákon a neprevracali právo všetkých bedárov.