Proverbs 4:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď pôjdeš (po nich), nebude tvoj krok stiesnený, a keď (nimi) pobežíš, nebudeš sa potkýnať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Keď pojdeš, nebude sovrený tvoj krok, a jestli pobežíš, neklesneš.
Slovakian 2017
Keď kráčaš, neskrátia sa tvoje kroky, keď budeš utekať, nepotkneš sa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď kráčaš, neskrátia sa tvoje kroky, keď budeš utekať, nepotkneš sa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak sa dáš na cestu, nešmykneš sa, ak sa do behu dáš, nepotkneš sa.
Slovakian SLB
Pri tvojej chôdzi nebude tvoj krok hatený, a keď pobehneš, nepotkneš sa.