Proverbs 4:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo nespia, kým (niečo) zlé nevykonajú, a obchádza ich spánok, ak (voľakoho) nezvedú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo nespia, ak nevykonajú zlého, a nedá im spať, ak neprivedú niekoho k pádu.
Slovakian 2017
Veď oni nejdú spať, kým neurobia zlo, nepremôže ich spánok, kým niekomu nepodrazia nohy,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď oni nejdú spať, kým neurobia zlo, nepremôže ich spánok, kým niekomu nepodrazia nohy,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Lebo oni nezaspia, kým nespravia niečo zlé, nemôžu spať, ak niekoho nezrazili.
Slovakian SLB
Veď nemôžu spať, ak neurobia zlo, sú okradnutí o spánok, ak neprivedú niekoho ku pádu,