Proverbs 5:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby sa cudzí nenasycovali tvojím imaním a (aby neprepadali) v cudzincovom dome tvoje zárobky.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby sa nenasýtili cudzí tvojej sily, a tvoje práce aby nezostaly v dome cudzinca.
Slovakian 2017
aby sa cudzí nenasýtili tvojou mocou a dom cudzinca neobohatil tvojou námahou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby sa cudzí nenasýtili tvojou mocou a dom cudzinca neobohatil tvojou námahou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aby tvoj majetok nesýtil cudzincov, aby plody tvojej práce neprešli k neznámym.
Slovakian SLB
aby sa cudzí nenasycovali tvojou silou, a čo máš ťažko získané, aby nešlo do domu cudzinca.