Proverbs 5:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a musel by si doznať: „Ako som (len) mohol nenávidieť napomínanie a moje srdce pohŕdalo karhaním,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a povedal by si: Ej, ako som nenávidel kázne, a moje srdce pohŕdalo káraním!
Slovakian 2017
Potom povieš: „Ako som len nenávidel napomínanie a moje srdce pohŕdalo výčitkami,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom povieš: Ako som len nenávidel napomínanie a moje srdce pohŕdalo výčitkami,
Slovakian Bible - Botekov 2015
nemusel žialiť a kričať: "Beda! Nenávidel som sebadisciplínu, moje srdce pohrdlo karhaním,
Slovakian SLB
a musel by si povedať: Nenávidel som napomínanie a moje srdce pohŕdalo karhaním,