Proverbs 5:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Takmer by som bol celkom do nešťastia upadol uprostred pospolitosti a zástupu.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Málo chýbalo, a bol by som býval v každom zle, prostred shromaždenia a obce.
Slovakian 2017
Takmer som upadol do všetkého zla uprostred zhromaždenia a spoločenstva.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Takmer som upadol do úplného zla uprostred zhromaždenia a spoločenstva.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a tak som získal zlé meno a potupenie v zhromaždení obce!"
Slovakian SLB
Skoro by som bol upadol do najhoršieho nešťastia uprostred zhromaždenia a zboru.