Proverbs 6:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nuž tak (povodí sa) tomu, kto vchádza k žene svojho blížneho: nebude bez trestu, nech by sa jej dotkol ktokoľvek.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tak i ten, ktorý vchádza k žene svojho blížneho; nebude bez viny, ktokoľvek by sa jej dotknul.
Slovakian 2017
Takto pochodí ten, čo vchádza k žene svojho blížneho, nebude bez viny, ktokoľvek sa jej dotkne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Takto pochodí ten, čo vchádza k žene svojho blížneho, nebude bez viny, ktokoľvek sa jej dotkne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak je to s človekom, čo behá za ženou blížneho. Ktokoľvek sa tej dotkne, nezostane bez následkov.
Slovakian SLB
Tak ani ten, kto vchádza k žene svojho blížneho, neujde trestu, ktokoľvek sa jej dotkne.