Proverbs 6:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nedá sa uchlácholiť kadejakým výkupným a neuspokojí sa, ani keby si (ho) neviem akými darmi zahŕňal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nepozrie na nijaké smierne ani nebude chcieť, keby si dával hneď i množstvo darov.
Slovakian 2017
Nepristúpi na nijaké výkupné, neuspokojí sa, aj keby si znásobil úplatok.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nepristúpi na nijaké výkupné, neuspokojí sa, aj keby si znásobil úplatok.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Na žiadnu náhradu neberie ohľad, nič ho neukojí, keby si ho aj darmi zasypal.
Slovakian SLB
Nedbá na nijaké odškodné a nepristane ani, keby si mu dal veľký úplatok.