Proverbs 6:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dokedy, leňoch, budeš vyspávať, kedyže vstaneš zo spánku?!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Dokedyže budeš ležať, leňochu? Kedy už povstaneš zo svojho spánku?
Slovakian 2017
Lenivec, dokedy budeš vyspávať, kedy vstaneš zo spánku?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lenivec, dokedy budeš vyspávať, kedy vstaneš zo spánku?
Slovakian Bible - Botekov 2015
A ty, leňoch, dokedy zostaneš ležať? Kedy sa preberieš zo svojho spánku?
Slovakian SLB
Dokedy budeš vylihovať, lenivec? Kedy vstaneš zo svojho spánku?