Proverbs 7:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zrazu mu akási žena vyšla v ústrety v odedzi smilnice a s potmehúdskym zámerom;
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hľa, nejaká žena vyšla proti nemu, v odeve smilnice, opatrného srdca chytrého;
Slovakian 2017
Zrazu mu akási žena vyšla v ústrety, v odeve prostitútky a so zákerným zámerom;
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zrazu mu akási žena vyšla v ústrety, v odeve prostitútky a so zákerným zámerom;
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tu zrazu tá žena ide mu naproti, pristrojená sťa ľahké dievča, závojom zastretá.
Slovakian SLB
A tu mu vyšla v ústrety žena v obleku neviestky a so záludným srdcom,