Proverbs 7:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vrecúško s peniazmi vzal so sebou, vráti sa domov až v deň splnu mesiaca.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vzal mešec peňazí so sebou; prijde domov až na deň, keď bude mesiac v splne.
Slovakian 2017
Vzal si mešec s peniazmi, príde domov, keď bude mesiac v splne.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vzal si mešec s peniazmi, príde domov, keď bude mesiac v splne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
So sebou zobral aj vrecúško s peniazmi a domov sa vráti až v deň splnu mesiaca."
Slovakian SLB
Mešec s peniazmi vzal so sebou, vráti sa domov až v deň splnu mesiaca.