Proverbs 7:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Šiel za ňou, pochábeľ, ako vôl, keď ho vedú na jatku, a ako jeleň, čo sa zapletáva do puta,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Išiel hneď za ňou, jako ide vôl na zabitie a jako blázon v putách, aby bol káznený,

Slovakian 2017

Zrazu išiel za ňou ako vôl, keď ho vedú na jatku, ako jeleň, čo sa chytá do pasce,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zrazu išiel za ňou ako vôl, keď ho vedú na jatku, ako jeleň, čo sa chytá do pasce,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zmätený ide za ňou, ako vôl vedený na jatky, ako jeleň chytený do slučky;

Slovakian SLB

Ihneď šiel za ňou ako vôl, keď ide na jatku, a ako jeleň sa zaplieta do siete,