Proverbs 7:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

kým pečeň prevŕta mu šíp, ako keď vták sa rúti do slučky a nevie, že mu ide o život.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

až prenikla strela jeho jatra; ponáhľal sa, jako sa ponáhľa vtáča do osídla a nevie, že tam ide o jeho život.

Slovakian 2017

kým mu šíp neprebodne pečeň, ako vtáča, čo sa vrhá do siete a nevie, že mu ide o život.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

kým mu šíp neprebodne pečeň, ako vtáča, čo sa vrhá do siete a nevie, že mu ide o život.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ako vtáča, čo sa hádže do siete nevediac, že mu tam ide o život, až kým mu šíp neprevŕta pečeň.

Slovakian SLB

kým mu šíp neprebodne pečeň; ako keď sa vták náhli do osídla, a nevie, že mu ide o život.