Proverbs 7:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby ťa zachránila od manželky blížneho, od cudzinky, čo zalieča sa líškavými rečami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby ťa chránily od cudzej ženy, od cudzozemky, ktorá lichotí svojimi hladkými rečami.
Slovakian 2017
a uchráni ťa od cudzej ženy, od cudzinky s úlisnými rečami.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a uchráni ťa od cudzej ženy, od cudzinky s úlisnými rečami.
Slovakian Bible - Botekov 2015
aby ťa zachránila od cudzej ženy, od ľahkej dievky líškavých rečí.
Slovakian SLB
aby ťa chránila od inej ženy, od cudzej ženy, ktorá sa zalieča svojimi rečami.