Proverbs 8:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
(Bázeň pred Pánom je nenávidieť zlo.) Oproti pýche, nadutosti, ceste zlej a ústam, ktoré prekrúcajú, prechovávam nenávisť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bázeň Hospodinova je nenávidieť zlé; pýchy a vysokomyseľnosti a zlej cesty a úst prevrátenosti nenávidím.
Slovakian 2017
Mať bázeň pred Hospodinom znamená nenávidieť zlo. Neznášam pýchu, nadutosť, cestu zla a ústa, čo prekrúcajú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mať bázeň pred Hospodinom znamená nenávidieť zlo. Neznášam pýchu, nadutosť, cestu zla a ústa, čo prekrúcajú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
(Bázeň pred Jahvem je nenávisťou voči zlu.) Pýchu, bezočivosť, zlé mravy a prázdne reči, to všetko nenávidím.
Slovakian SLB
Bázeň pred Hospodinom znamená nenávidieť zlo. Pýchu, namyslenosť, zlý spôsob života a prevrátené reči nenávidím.