Proverbs 8:30 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

ja som bola uňho chovankou, bola som deň po deň jeho rozkošou a hrala som sa pred ním v každý čas;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a bola som pri ňom dielovedúcim a bola som všelijako jeho rozkošou deň ako deň hrajúc sa pred ním každého času,

Slovakian 2017

vtedy som stála verne po jeho boku. Deň čo deň som bola jeho potešením a hrávala som sa pred ním po celý čas,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

vtedy som stála verne po jeho boku. Deň čo deň som bola jeho potešením a hrávala som sa pred ním po celý čas,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Po jeho boku som stávala deň čo deň ako staviteľ, jeho miláčik a jeho potecha. Stále som sa pohrávala v jeho prítomnosti.

Slovakian SLB

ja som bola u Neho ako miláčik, bola som Jeho rozkošou deň čo deň, hrávala som sa pred Ním v každý čas,