Proverbs 9:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak si skúsený, sám pre seba si skúsený, ak si posmievač, len ty sám budeš znášať trest.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ak budeš múdry, budeš sebe múdry, ale ak budeš posmievač, sám ponesieš.
Slovakian 2017
Ak si múdry, sám pre seba si múdry, ak si však posmešník, sám sa budeš zodpovedať.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak si múdry, sám pre seba si múdry, ak si však posmešník, sám sa budeš zodpovedať.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak si múdry, bude ti to na osoh, ak si namyslený, bude ti to na škodu.
Slovakian SLB
Ak si múdry, sám sebe si múdry, ak si však posmievačom, sám ponesieš následky.