Proverbs 9:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Ukradnutá voda je sladšia a pokútny chlieb je chutnejší!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ukradnutá voda je sladká a pokútny chlieb je chutný.
Slovakian 2017
„Ukradnutá voda je sladká, jedlo požívané v skrytosti je chutné.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ukradnutá voda je sladká, jedlo požívané v skrytosti je chutné.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Aj voda ukradnutá chutí sladko. Veľmi chutný je chlieb tajne vzatý!"
Slovakian SLB
Kradnutá voda je sladká a pokútny chlieb je príjemný.