Proverbs 9:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale nevie, že sú tam tiene (a že) jej pozvaní sú v priepadlisku podsvetia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hlupák nevie, že sú tam mŕtvi a v hlbinách pekla tí, ktorých pozvala.
Slovakian 2017
Lenže nevie, že sú tam duchovia mŕtvych a že jej hostia sú v hlbinách podsvetia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Lenže nevie, že sú tam tiene mŕtvych a že jej hostia sú v hlbinách podsvetia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A ten človek nevie, že tu bývajú tiene smrti, že pozvaní schádzajú do údolia pekla.
Slovakian SLB
A nepozná, že sú tam tiene, a jej hostia sú v hlbinách záhrobia.