Proverbs 9:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto dohovára posmievačovi, sám upadáva do hanby a kto karhá bezbožného, (utržuje) potupu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ten, kto učiac tresce posmievača, odnáša si hanbu, a tomu, kto dohovára bezbožnému, to bude škvrnou.
Slovakian 2017
Kto dohovára posmeškárovi, utŕži hanbu, kto karhá bezbožníka, potupu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto dohovára posmeškárovi, utŕži hanbu, kto karhá hriešnika, potupu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Napomeň posmeškára, pritiahneš si jeho nadávky. Napomeň zlého človeka, utŕžiš urážku.
Slovakian SLB
Kto dohovára posmievačovi, odnáša si hanbu, kto karhá bezbožného, potupu.