Proverbs 9:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nekarhaj posmievača, aby v ňom neskrsla voči tebe nenávisť, pokarhaj múdreho a bude ťa mať rád.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nekarhaj posmievača, aby ťa nevzal v nenávisť; dohováraj múdremu, a bude ťa milovať.
Slovakian 2017
Nekarhaj posmeškára, aby ťa neznenávidel, pokarhaj múdreho a bude ťa mať rád.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nekarhaj posmeškára, aby ťa neznenávidel, pokarhaj múdreho a bude ťa mať rád.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Posmievača nenapomínaj, bude zaujatý proti tebe! Múdreho človeka napomeň, stane sa ti priateľom!
Slovakian SLB
Nekarhaj posmievača, aby ťa neznenávidel; pokarhaj múdreho, bude ťa milovať.