Psalms 10:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hriešnik pohŕda Pánom a namyslene hovorí: „Boh nezasahuje; Boha niet.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bezbožník podľa vysokosti svojej tvári hovorí: Nebude to vyhľadávať nikto; všetka jeho myseľ je, že niet Boha.
Slovakian 2017
Bezbožník hovorí povýšene: „Boh sa nestará, Boha niet.“ Také je celé jeho zmýšľanie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bezbožník hovorí povýšene: Boh sa nestará, Boha niet. Také je celé jeho zmýšľanie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
(Nun) namyslene hovorí: "Boh sa nestará: Boha niet", také sú jeho myšlienky.
Slovakian SLB
Bezbožník vo svojej namyslenosti Ho nehľadá. Všetky jeho myšlienky sú: Niet Boha!