Psalms 10:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V srdci si takto hovorí: „Mnou nič nepohne, ani mňa, ani moje pokolenie nezastihne nešťastie.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hovorí vo svojom srdci: Nepohnem sa z pokolenia na pokolenie, pretože neprijdem do zlého.

Slovakian 2017

Myslí si: „Nepohnem sa. Z pokolenia na pokolenie nič zlé ma nestihne.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Myslí si: Nepohnem sa. Z pokolenia na pokolenie nič zlé ma nestihne.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Myslí si: "Mne sa nič nemôže stať, nikdy ma nestihne nešťastie."

Slovakian SLB

Húta si v srdci: Nepohnem sa! Z pokolenia na pokolenie nestíha ma nešťastie.