Psalms 100:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vstupujte do jeho brán s piesňou chvály a do jeho nádvorí s piesňami oslavnými; chváľte ho a velebte jeho meno.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vojdite do jeho brán s oslavou, do jeho dvorán s chválou! Oslavujte ho, dobrorečte jeho menu!
Slovakian 2017
Vstúpte do jeho brán s vďakou a s chválospevom do jeho nádvorí, ďakujte mu, dobrorečte jeho menu,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vstúpte do jeho brán s vďakou a s chválospevom do jeho nádvorí, ďakujte mu, dobrorečte jeho menu,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vstupujte do jeho chrámu s piesňami vďaky, do jeho nádvorí s chválospevmi, ďakujte mu a zvelebujte jeho meno!
Slovakian SLB
Vchádzajte s vďakou do Jeho brán a s chválospevom do Jeho nádvorí; ďakujte Mu a dobrorečte Jeho menu!