Psalms 101:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Múdro a bez úhony chcem kráčať cestou života; kedyže prídeš ku mne? Chcem kráčať v nevinnosti srdca uprostred svojej čeľade.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Rozumne si chcem počínať na ceste dokonalosti. Ó, kedyže prijdeš ku mne? Budem chodiť v bezúhonnosti svojho srdca i vo svojom dome.

Slovakian 2017

Chcem byť rozvážny na ceste dokonalosti. Kedy prídeš ku mne? Budem žiť v bezúhonnosti srdca vo svojom dome.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Chcem byť rozvážny na ceste dokonalosti. Kedy prídeš ku mne? Budem žiť v bezúhonnosti srdca vo svojom dome.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Chcem si počínať múdro a bezúhonne, buď mi na pomoci! Vo svojom dome budem žiť počestne.

Slovakian SLB

Rozumne si chcem počínať na ceste bez úhony; kedy prídeš ku mne? Vo svojom dome chcem chodiť v nevinnosti srdca.