Psalms 101:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kto tajnostkársky ohovára blížneho, toho umlčím. Kto má oko pyšné a srdce naduté, toho neznesiem.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kto tajne škodí svojmu blížnemu jazykom, toho vytnem. Človeka vysokých očí a nadutého srdca nemôžem strpieť.
Slovakian 2017
Kto tajne ohovára blížneho, toho umlčím. Kto má pyšné oči a naduté srdce, toho neznesiem.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto tajne ohovára blížneho, toho umlčím. Kto má pyšné oči a naduté srdce, toho neznesiem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Umlčím toho, čo šíri nepravdy o blížnom, nestrpím človeka, čo iným pohŕda a o sebe vysoko zmýšľa.
Slovakian SLB
Kto ohovára tajne blížneho, toho zničím; neznesiem pyšné oči, srdce naduté.