Psalms 101:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Každé ráno umlčím všetkých hriešnikov v krajine a z mesta Pánovho vyženiem všetkých, čo pášu neprávosť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Každého rána budem plieniť všetkých nešľachetníkov zeme, aby som z mesta Hospodinovho vyťal všetkých činiteľov neprávosti.
Slovakian 2017
Každé ráno umlčím všetkých bezbožníkov v krajine. Z Hospodinovho mesta odstránim všetkých, čo páchajú neprávosť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Každé ráno umlčím všetkých bezbožníkov v krajine. Z Hospodinovho mesta odstránim všetkých, čo páchajú neprávosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Deň čo deň budem stíhať všetkých bezbožníkov v krajine, vyženiem všetkých zločincov z Jahveho mesta.
Slovakian SLB
Každé ráno ničiť chcem všetkých bezbožníkov krajiny, všetkých, čo pášu neprávosť, vyhubiť z mesta Hospodinovho.