Psalms 102:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vstaň a zľutuj sa nad Sionom, lebo už je čas, aby si sa nad ním zľutoval, lebo už je tu ten čas.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ty povstaneš a zľutuješ sa nad Sionom, lebo je čas učiniť mu milosrdenstvo, lebo už prišiel určený čas.

Slovakian 2017

Ty povstaneš, zľutuješ sa nad Sionom, lebo je čas prejaviť mu priazeň, nadišla tá chvíľa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ty povstaneš, zľutuješ sa nad Sionom, lebo je čas prejaviť mu priazeň, nadišla tá chvíľa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ty povstaneš a zľutuješ sa nad Sionom, lebo prišiel čas, aby si sa nad ním zmiloval, teraz je ten pravý čas.

Slovakian SLB

Ty povstaneš a zľutuješ sa nad Sionom; lebo tu je čas zmilovať sa, lebo už prišla chvíľa,