Psalms 102:27 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ony sa pominú, ale ty zostaneš; rozpadnú sa sťa odev, vymeníš ich ako rúcho a zmenia sa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ony zahynú, ale ty stojíš, a všetky zvetšejú ako rúcho; zameníš ich ako odev, a budú zamenené.

Slovakian 2017

Tie sa pominú, ty ostaneš, všetko sa rozpadne ako rúcho, vymeníš ich ako odev, zmenia sa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tie sa pominú, ty ostaneš, všetko sa rozpadne ako rúcho, vymeníš ich ako odev, zmenia sa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ony sa pominú, ale ty zostávaš, zostarnú ako šaty, odhodíš ich ako plášť a zaniknú.

Slovakian SLB

Ony sa pominú, Ty zostávaš; všetko sa rozpadne ako odev; vymeníš ich ako rúcho - zmenia sa.